菩提的解釋105

下面講「菩提」。它的梵音，差不多是「菩提」，它的義譯就是覺。

藏文是「བྱང་ཆུབ」，包含兩個詞義：「བྱང་」是淨化的意思，

分幾種不同層次的淨化。

菩提分成幾種不同的層次，比如就小乘菩提而言，它所淨化的是煩惱障；

那麼就大乘菩提的角度而言，它所淨除的是煩惱和所知二障。

而「ཆུབ」就是證悟的意思，

就小乘菩提而言，是指現證四諦十六行相，還有十二緣起等等，

這以後講《廣論》的時候會講到；

就大乘道的菩提而言，它是指現證一切諸法，就是一切遍智。

這是一種解釋。 [11′14″]

還有一種解釋，不把「菩提」兩個字分開解釋，

合起來解釋為：非常非常地熟練，到達一種究竟的狀態，

因此三乘道的各乘，都會有其到達究竟的智慧，

即是三乘各別的菩提。

出處 : 00146-註002-