南無姑如曼殊廓喀耶50

那在「敬禮尊重妙音」前面，有一個「南無姑如曼殊廓喀耶」，

它翻過來就是「敬禮尊重妙音」。

在仁波切的《四家合註入門》裡邊，第五十一頁有講到：

廓喀耶」的「耶」是什麼？就是「所為格」的意思，

所為格是藏文語法的一種用法。

這裡要表達什麼所為呢？說：

「我們禮敬的目的，就是為了止息自己心中的一切煩惱，

領納上師及殊勝天尊的加持，以及能夠易於究竟通達論義。

由於這些目的，所以禮敬勝天尊。」

出處 : 00163-0049-